El Govern apoya a las empresas baleares desplazadas a la feria náutica de Fort Lauderdale[:ca]El Govern dona suport a les empreses balears desplaçades a la fira nàutica de Fort Lauderdale[:en]The Balearic Government supports Balearic companies who travelled to the Fort Lauderdale Boat Show

La industria náutica balear y el Palma International Boat Show se promocionan hasta el 5 de noviembre en la feria náutica de Fort Lauderdale con un stand en la zona de construcción de embarcaciones. Esta acción se enmarca en una colaboración público-privada entre la Conselleria de Trabajo, Comercio e Industria, la Autoridad Portuaria de las Islas Baleares, la Cámara de Comercio de Mallorca y el grupo de empresas náuticas Balearic Yacht Destination (BYD).

El director general de Política Industrial, Manel Porras, se ha desplazado hasta Miami junto con representantes de las otras instituciones implicadas y de las empresas BYD con el objetivo de captar operaciones para que las embarcaciones que realizan la temporada de invierno en el Caribe y de verano en el Mediterráneo escojan los puertos de las Islas Baleares para llevar a cabo el mantenimiento y la reparación de los barcos. Además, también darán a conocer la próxima edición del Palma International Boat Show para convertirla en la feria náutica de referencia del Mediterráneo. Se quiere promocionar el certamen de Palma entre posibles expositores y visitantes profesionales.

Se trata de la primera vez que las Baleares están presentes en una de las citas náuticas internaciones más importantes a nivel mundial, y la puerta de entrada al mercado norteamericano. Cabe destacar que el Fort Lauderdale International Boat Show (FLIBS) expone más de 1.200 embarcaciones repartidas en tres millones de metros cuadrados. Cerca de 100.000 personas visitan la feria cada año.

BYD nació en el año 2014 y aglutina a empresas líderes de marinas, reparación de embarcaciones y servicios complementarios náuticos. Actualmente, cuenta con 14 miembros que pretenden conseguir una promoción conjunta del sector y convertir las Islas Baleares en un destino de calidad global dentro del mercado de embarcaciones. La asociación ya se presentó en el Mónaco Yacht Show de 2016 i 2017, y solicitó la colaboración económica y representación institucional a la Conselleria de Trabajo, Comercio e Industria para asistir a Fort Lauderdale, peticiones que fueron atendidas mediante el pago del alquiler del stand y la visita del director general de Política Industrial a la feria náutica de Miami. BYD está formada por las empresas Alcudiamar, Astilleros de Mallorca, BWA Yachting, e3 System, Global Yachting Group, Marina Ibiza, MasterYacht, Modesty, Nautipaints, Port Adriano, RSB Rigging, STP Shipyard Palma, y Trappman Consulting SLU.

[:ca]La indústria nàutica balear i el Palma International Boat Show es promocionen fins al 5 de novembre a la fira nàutica de Fort Lauderdale amb un estand a la zona de construcció d’embarcacions. Aquesta acció s’emmarca dins la col·laboració publicoprivada entre la Conselleria de Treball, Comerç i Indústria, l’Autoritat Portuària de les Illes Balears, la Cambra de Comerç de Mallorca i el grup d’empreses nàutiques Balearic Yacht Destination (BYD).

El director general de Política Industrial, Manel Porras, s’ha desplaçat fins a Miami juntament amb representants de les altres institucions implicades i de les empreses de BYD amb l’objectiu de  captar operacions per tal que les embarcacions que fan temporada d’hivern al Carib i d’estiu a la Mediterrània triïn els ports de les Illes Balears per dur a terme el manteniment i les reparacions dels vaixells. A més, també donaran a conèixer la propera edició del Palma International Boat Show per convertir-la en la fira nàutica de referència de la Mediterrània. Es vol promocionar el certamen de Palma entre possibles expositors i visitants professionals.

Es tracta del primer cop que les Balears són presents a una de les cites nàutiques internacionals més importants a nivell mundial, i la porta d’entrada al mercat nord-americà. S’ha de tenir en compte que el Fort Lauderdale International Boat Show (FLIBS) exposa més de 1.200 embarcacions repartides en tres milions de metres quadrats. Al voltant de 100.000 persones visiten la fira cada any.

BYD va néixer l’any 2014 i aglutina a empreses líders de marines, reparació d’embarcacions i serveis complementaris nàutics. Actualment, compta amb 14 membres que pretenen aconseguir una promoció conjunta del sector i convertir les Illes Balears com a destinació de qualitat global dins del mercat d’embarcacions. L’associació ja es va presentar a Mónaco Yacht Show de 2016 i 2017, i va sol·licitar la col·laboració econòmica i representació institucional a la Conselleria de Treball, Comerç i Indústria per acudir a Fort Lauderdale, peticions que varen ser ateses mitjançant el pagament del lloguer de l’estand i la visita del director general de Política Industrial a la fira nàutica de Miami. BYD està formada per les empreses Alcudiamar, Astilleros de Mallorca, BWA Yachting, e3 System, Global Yachting Group, Marina Ibiza, MasterYacht, Modesty, Nautipaints, Port Adriano, RSB Rigging, STP Shipyard Palma, i Trappman Consulting SLU.[:en]The Balearic sailing industry and Palma International Boat Show have been busy promoting themselves at the Fort Lauderdale International Boat Show until 5th November with a stand in the boat building zone. This activity is part of a public-private collaboration between the Regional Ministry for Work, Trade and Industry, the Port Authority of the Balearic Islands, the Majorca Chamber of Commerce and the Balearic Yacht Destination (BYD) group of nautical companies.

The Director General of Industrial Policy, Manel Porras, has gone to Miami together with representatives from other institutions involved and from the BYD companies with the aim of acquiring business, so that boats that spend the winter season in the Caribbean and summer in the Mediterranean choose ports in the Balearic Islands to carry out their boat maintenance and repair work. In addition, they will also publicise the coming edition of Palma International Boat Show to make it the leading sailing show in the Mediterranean. They are also seeking to promote the Palma event amongst potential exhibitors and professional visitors.

It is the first time that the Balearics has been present at one of the most important nautical events at a world level, and the port of entry into the North American market. A point worth highlighting is that Fort Lauderdale International Boat Show (FLIBS) exhibits more than 1,200 boats over an area of three million square metres. Almost 100,000 people visit the fair every year.

BYD was born in 2014 and brings together leading marina, boat repair and complementary nautical service companies. It currently has 14 members who seek to achieve the joint promotion of the sector and transform the Balearic Islands into a destination of global quality within the boat market. The association already presented itself at the Monaco Yacht Show in 2016 and 2017, and requested the economic collaboration and institutional representation of the Regional Ministry for Work, Trade and Industry to attend Fort Lauderdale, requests that were granted with a payment for the stand and the visit of the Director General of Industrial Policy to the Miami Boat Show. BYD is formed of the companies Alcudiamar, Astilleros de Mallorca, BWA Yachting, e3 System, Global Yachting Group, Marina Ibiza, MasterYacht, Modesty, Nautipaints, Port Adriano, RSB Rigging, STP Shipyard Palma and Trappman Consulting SLU.