IDI y BYD organizan un evento para dar a conocer las Islas Baleares a capitanes durante METS[:ca]IDI i BYD organitzen un esdeveniment per donar a conèixer les Illes Balears a capitans durant METS[:en]The IDI and BYD organise an event to showcase the Balearic Islands to captains during METS[:de]IDI und BYD organisieren eine Veranstaltung, um den Kapitänen während der METS die Balearischen Inseln näher zu bringen

El IDI y BYD continúan con la promoción internacional del Palma International Boat Show y de las Islas Baleares a nivel turístico e industrial, y atracan en Ámsterdam, en el salón náutico de METSTRADE.

Más de 1.650 expositores de 55 diferentes países se congregan estos días en METS. Donde más de veinte mil visitantes recorrerán los pasillos de la exposición comercial más grande del mundo de materiales y sistemas marinos. De hecho, este año se han superado las cifras de años anteriores. Además, hay 250 nuevas empresas que exhiben sus productos durante el salón náutico.

El congreso general y el programa de contenido son más grandes que nunca en METSTRADE 2019. Esta edición ha incluido los seminarios educativos de NMEA y el Superyacht Fórum, que abrió sus puertas el lunes antes de la feria.

El programa de espectáculos organizado para este año también es el más completo. METSTRADE es siempre una cita muy social, con muchas reuniones diseñadas para unir a las personas del sector. Por ese motivo, BYD y el IDI han aprovechado la ocasión para sumarse a estos eventos y organizar una jornada diferente.

Capitanes y profesionales del sector náutico han disfrutado de un paseo por los canales de Ámsterdam admirando la belleza de esta ciudad holandesa mientras se refrescaban después de visitar la feria. El recorrido se ha detenido en el Pont13, un antiguo ferry renovado con vistas al canal, reconvertido en restaurante. Los invitados han degustado un completo menú preparado con productos frescos, mientras compartían con otros compañeros del sector sus impresiones sobre la feria y alguna que otra anécdota sobre sus experiencias en alguna de las Islas Baleares (Mallorca, Menorca, Ibiza y Formentera). De hecho, han podido demostrar sus conocimientos sobre las islas con un divertido test sobre los lugares más emblemáticos de Mallorca, Menorca, Ibiza y Formentera.[:ca]L’IDI i BYD continuen amb la promoció internacional del Palma International Boat Show i de les Illes Balears a nivell turístic i industrial, i atraquen a Amsterdam, al saló nàutic de METSTRADE.

Més de 1.650 expositors de 55 diferents països es congreguen aquests dies a METS. Més de vint mil visitants recorreran els passadissos de l’exposició comercial més gran del món de materials i sistemes marins. De fet, aquest any s’han superat les xifres d’anys anteriors. A més, hi ha 250 noves empreses que exhibeixen els seus productes durant el saló nàutic.

El congrés general i el programa de contingut són més grans que mai a METSTRADE 2019. Aquesta edició ha inclòs els seminaris educatius de NMEA i el Superyacht Fòrum, que va obrir les seves portes el dilluns abans de la fira.

El programa d’espectacles organitzat per a aquest any també és el més complet. METSTRADE és sempre una cita molt social, amb moltes reunions dissenyades per unir a les persones del sector. Per aquest motiu, BYD i el IDI han aprofitat l’ocasió per a sumar-se a aquests esdeveniments i organitzar una jornada diferent.

Capitans i professionals del sector nàutic han gaudit d’un passeig pels canals d’Amsterdam admirant la bellesa d’aquesta ciutat holandesa mentre es refrescaven després de visitar la fira. El recorregut s’ha detingut en el Pont13, un antic ferri renovat amb vista al canal, reconvertit en restaurant. Els convidats han degustat un complet menú preparat amb productes frescos, mentre compartien amb altres companys del sector les seves impressions sobre la fira i alguna que una altra anècdota sobre les seves experiències en alguna de les Illes Balears (Mallorca, Menorca, Eivissa i Formentera). De fet, han pogut demostrar els seus coneixements sobre les illes amb un divertit test sobre els llocs més emblemàtics de Mallorca, Menorca, Eivissa i Formentera.[:en]The IDI and BYD continue their international promotion of the Palma International Boat Show and the Balearic Islands from the perspective of tourism and industry, this time dropping anchor in Amsterdam for the METSTRADE Show.

More than 1,650 exhibitors from 55 different countries congregated over the last few days at METS. Where more than 20,000 visitors toured the halls of the world’s largest trade exhibition of marine equipment, materials and systems. This year’s show actually exceeded the figures of previous years. There were also 250 new companies that exhibited their products for the first time.

The general conference and programme were larger than ever at METSTRADE 2019. This edition included educational seminars organised by the NMEA and the Superyacht Forum, which opened its doors on the Monday before the fair.

The shows programme organised for this year was also extensive. METSTRADE is always a highly social event, with many meetings designed to bring people from the sector together. For this reason, the BYD and IDI took the opportunity to join these events and organise a different kind of day.

Captains and professionals from the nautical sector enjoyed a stroll around the canals of Amsterdam, admiring the beauty of this Dutch city and relaxing after visiting the fair. The tour stopped at Pont13, an old renovated ferry with views of the canal that has been converted into a restaurant. Guests sampled a complete menu prepared with fresh products, while sharing their impressions of the fair with colleagues from the sector and the occasional anecdote about their experiences in the Balearic Islands (Mallorca, Menorca, Ibiza and Formentera). They were even given the opportunity to test their knowledge of the islands with a fun quiz on the most emblematic places of Mallorca, Menorca, Ibiza and Formentera.[:de]Der IDI und BYD setzen ihre internationale Werbekampagne für die Palma International Boat Show und die Balearischen Inseln auf touristischer und gewerblicher Ebene fort und nehmen in Amsterdam an der Bootsmesse METSTRADE teil.

Mehr als 1650 Aussteller aus 55 verschiedenen Ländern werden sich an diesen Tagen auf der METS versammeln. Dort werden mehr als 20000 Besucher durch die Hallen der größten Handelsmesse der Welt für Schiffszubehör und Meeresanlagen laufen. In diesem Jahr können sogar die Besucherzahlen der vorherigen Jahre übertroffen werden. Außerdem gibt es 250 neue Unternehmen, die ihre Produkte während der Bootsmesse ausstellen.

Der allgemeine Kongress und das Programm sind größer als jemals zuvor auf der METSTRADE 2019. Diese Ausgabe umfasst auch Bildungsseminare von NMEA und das Superyacht-Forum, das seine Tore am Montag vor der Messe öffnete.

Das Veranstaltungsprogramm ist dieses Jahr auch so umfangreich wie nie zuvor. METSTRADE ist immer auch ein sehr soziales Treffen, mit vielen Tagungen, die dazu bestimmt sind, dass Personen des Sektors sich treffen und sich untereinander austauschen. Aus diesem Grund haben BYD und IDI die Gelegenheit genutzt, um sich auch an diesen Veranstaltungen zu beteiligen und eine andere Veranstaltung zu organisieren.

Kapitäne und Fachleute aus dem Bootssektor haben einen Ausflug auf den Kanälen von Amsterdam unternommen. Dort konnten sie die Schönheit dieser holländischen Stadt bewundern und sich nach dem Besuch der Messe erfrischen. Der Weg wurde an der Pont13 unterbrochen, eine alte renovierte Fähre, mit Blick auf den Kanal, die in ein Restaurant umgewandelt wurde. Die geladenen Gäste haben ein komplettes Menü genossen, das mit frischen Produkten zubereitet wurde. Dabei konnten sie mit anderen Kollegen aus dem Sektor ihre Eindrücke über die Messe teilen und die eine oder andere Anekdote über ihre Erfahrungen auf einigen der Balearischen Inseln (Mallorca, Menorca, Ibiza und Formentera) erzählen. Sie konnten sogar ihre Kenntnisse über die Inseln mit einem lustigen Test über die sinnbildlichsten Orte von Mallorca, Menorca, Ibiza und Formentera zeigen.