viernes diciembre 1, 2017
La empresa Astilleros de Mallorca, ganadora del Premio Marcial Sánchez Barcáiztegui[:ca]L’empresa Astilleros de Mallorca, guanyadora del Premi Marcial Sánchez Barcáiztegui[:en]The company Astilleros de Mallorca, winner of the Marcial Sánchez Barcáiztegui award
El conseller de Trabajo, Comercio e Industria, Iago Negueruela, ha entregado esta mañana el premio Marcial Sánchez Barcáiztegui a la empresa Astilleros de Mallorca. El galardón nació hace cinco años en el marco del Boat Show Palma y se otorga a personas o instituciones que han contribuido con su labor empresarial y deportiva a la promoción del sector náutico en todas sus vertientes.
Negueruela ha entregado el premio al director general de Astilleros de Mallorca, Diego Colón de Carvajal, y ha destacado la importancia de esta empresa como dinamizadora y creadora de puestos de trabajo estables del sector náutico. Astilleros de Mallorca celebra este año el 75 aniversario y cuenta con un centenar de trabajadores. Fundada en 1942, Astilleros de Mallorca construía grandes embarcaciones de transporte.
Posteriormente, la actividad empresarial se centró en los yates, y actualmente se ha centrado en la reforma de embarcaciones de lujo. De hecho, es un referente internacional en el mantenimiento, reparación y modernización de buques de grandes esloras. Por su parte, Diego Colón de Carvajal ha agradecido al Boat Show Palma el reconocimiento a su trabajo.
Los ganadores anteriores del premio Marcial Sánchez Barcáiztegui han sido la Comisión Naval de Regatas de Baleares (2013), el Trofeo S.A.R. Princesa Sofía (2014), la Escuela de Maestros de Aixa del Consell de Mallorca (2015), y Margarita Dahlberg (2016).
[:ca]
El conseller de Treball, Comerç i Indústria, Iago Negueruela, ha entregat aquest matí el premi Marcial Sánchez Barcáiztegui a l’empresa Astilleros de Mallorca. El guardó va néixer ara fa cinc anys en el marc del Boat Show Palma i s’atorga a persones o institucions que han contribuït amb la seva labor empresarial i esportiva a la promoció del sector nàutic en totes les seves vessants.
Posteriorment, l’activitat empresarial es va centrar en els iots, i actualment s’ha centrat en la reforma d’embarcacions de luxe. De fet, és un referent internacional en el manteniment, reparació i modernització de vaixells de grans eslores. Per la seva banda, Diego Colón de Carvajal ha agraït al Boat Show Palma el reconeixement a la seva feina.
Els guanyadors anteriors del premi Marcial Sánchez Barcáiztegui han estat la Comissió Naval de Regates de Balears (2013), el Trofeu S.A.R. Princesa Sofía (2014), l’Escola de Mestres d’Aixa del Consell de Mallorca (2015), i Margarita Dahlberg (2016).
[:en]
This morning, Iago Negueruela, Minister for Work, Trade and Industry, presented the Marcial Sánchez Barcáiztegui award to the company Astilleros de Mallorca. The accolade was created five years ago within the framework of Boat Show Palma and is awarded to persons or institutions that have contributed to the promotion of the nautical sector across any of its strands with their business or sporting activities
Founded in 1942, Astilleros de Mallorca used to construct large transport vessels but subsequently the business activity came to focus on yachts and currently it centres on the refit of luxury boats. It is, in fact, a benchmark company at an international level in the maintenance, repair and modernisation of large craft. Meanwhile, Diego Colón de Carvajal thanked Boat Show Palma for acknowledging the company’s work.
Previous winners of the Marcial Sánchez Barcáiztegui award have been the Naval Commission of Balearic Regattas (2013), the H.R.H. Princess Sofia Trophy (2014), the Escola de Mestres d’Aixa of the Consell Insular de Mallorca (2015) and Margarita Dahlberg (2016).