martes septiembre 25, 2018
La industria náutica balear se promociona de la mano del Palma International Boat Show en las principales ferias internacionales[:ca]La indústria nàutica balear es promociona de la mà del Palma International Boat Show a les principals fires internacionals[:en]The Balearic nautical industry teams up with Palma International Boat Show in a joint promotional venture at major international fairs[:de]Die Schifffahrtsindustrie der Balearen präsentiert sich über die Palma International Boat Show auf den wichtigsten internationalen Messen
El sector de la industria náutica de las Baleares y el Palma International Boat Show acudirán de la mano a los principales foros náuticos internacionales con el doble objetivo de dar a conocer el potencial del sector en las islas y la próxima edición del Palma Boat Show, que tendrá lugar del 27 de abril al 1 de mayo de 2019.
Esta colaboración público-privada es posible gracias a un convenio entre el IDI, organizador del Palma International Boat Show, con la asociación Balearic Yacht Destination (BYD), que reúne a empresas líderes de reparación y remodelación de embarcaciones, servicios complementarios náuticos y marinas ubicadas en las Islas y enfocadas a las embarcaciones de gran eslora. De hecho, la colaboración con BYD se inició el año pasado con un stand conjunto en Fort Lauderdale Boat
Show.
Tras esta experiencia positiva, BYD y el Palma International Boat Show acudieron a MYBA Charter Show de Barcelona el pasado mes de abril, y compartirán espacio de exposición en Mónaco Yacht Show (del 26 al 29 de septiembre) y en Fort Lauderdale International Boat Show (del 31 de octubre al 4 de noviembre). En estas citas, se promocionará la industria náutica de Baleares, buscando clientes potenciales que acudan a las Islas para llevar a cabo los trabajos de reparación, remodelación y mantenimiento de embarcaciones.
Hay que tener en cuenta que el sector náutico es uno de los considerados estratégicos para la economía balear, tal y como se desprende del Plan Industrial 2018-2025 presentado por la Dirección General de Política Industrial de la Conselleria de Trabajo, Comercio e Industria.
El sector de la náutica recreativa concentra en las Islas Baleares 272 empresas, han facturado 561 millones de euros presentando un crecimiento acumulado del 10,5% en los cuatro años, y ocupa 2.676 trabajadores. El 40% de las empresas pertenecen al ámbito del refit & repair, tanto de grandes como pequeñas y medianas esloras. El resto de la cadena de valor está formada por firmas de comercio, comercio y reparación, chárter, brokerage, marinas, construcción de embarcaciones, y agencias de servicios.
Además de Mónaco y Fort Lauderdale, la organización del Palma International Boat Show acudirá al Salón Náutico de Barcelona (del 10 al 14 de octubre) y a Boot de Dusseldorf (del 19 al 27 de enero de 2019) para dar a conocer todas las novedades de la próxima edición de una de las ferias flotantes más importantes del Mediterráneo.[:ca]
El sector de la indústria nàutica de les Balears i el Palma International Boat Show aniran de la mà als principals fòrums nàutics internacionals amb el doble objectiu de donar a conèixer el potencial del sector a les illes i la propera edició del Palma Boat Show, que tendrà lloc del 27 d’abril a l’1 de maig de 2019.
Aquesta col·laboració publicoprivada és possible gràcies a un conveni entre l’IDI, organitzador del Palma International Boat Show, amb l’associació Balearic Yacht Destination (BYD), que reuneix empreses líders de reparació i remodelació d’embarcacions, serveis complementaris nàutics i marines, ubicades a les Illes i enfocades a les embarcacions de gran eslora. De fet, la col·laboració amb BYD es va iniciar l’any passat amb un estand conjunt a Fort Lauderdale Boat Show.
Després d’aquesta experiència positiva, BYD i el Palma International Boat Show varen assistir al MYBA Charter Show de Barcelona el passat mes d’abril, i compartiran espai d’exposició a Mònaco Yacht Show (del 26 al 29 de setembre) i a Fort Lauderdale International Boat Show (del 31 d’octubre al 4 de novembre). En aquestes cites, es promocionarà la indústria nàutica de Balears, cercant clients potencials que venguin a les Illes per dur a terme tasques de reparació, remodelació i manteniment d’embarcacions.
S’ha de tenir en compte que el sector nàutic és un dels considerats estratègics per a l’economia balear, tal i com es desprèn del Pla Industrial 2018-2025 presentat per la Direcció General de Política Industrial de la Conselleria de Treball, Comerç i Indústria.
El sector de la nàutica recreativa concentra a les Illes Balears 272 empreses, han facturat 561 milions d’euros presentant un creixement acumulat del 10,5% en quatre anys, i ocupa 2.676 treballadors. El 40% de les empreses pertanyen a l’àmbit del refit & repair, tant de grans com petites i mitjanes eslores. La resta de la cadena de valor està formada per firmes de comerç, comerç i reparació, xàrter, brokerage, marines, construcció d’embarcacions, i agències de serveis.
A més de Mònaco i Fort Lauderdale, l’organització del Palma International Boat Show acudirà al Saló Nàutic de Barcelona (del 10 al 14 d’octubre) i a Boot de Dusseldorf (del 19 al 27 de gener de 2019) per donar a conèixer totes les novetats de la propera edició d’una de les fires flotants més importants de la Mediterrània.[:en]The nautical industry sector of the Balearics and Palma International Boat Show will join forces at the most important international nautical forums with the dual objective of advertising the potential of this sector on the islands and the next edition of Palma Boat Show, that will take place from 27th April to 1st May 2019
This public-private collaboration is possible thanks to an agreement between the IDI, organisers of Palma International Boat Show, with the Balearic Yacht Destination association (BYD), that brings together leading companies involved in the repair & refit of boats, complementary nautical services and marinas located on the islands and that focus on super yachts. In fact, collaboration with BYD began last year with a joint stand at Fort Lauderdale Boat Show.
After that positive experience, BYD and Palma International Boat Show attended the MYBA Charter Show in Barcelona last April, and will share exhibition space at Monaco Yacht Show (from 26th to 29th September) and also at Fort Lauderdale International Boat Show (from 31st October to 4th November). The Balearic nautical industry will be promoted at these events, seeking potential clients who come to the islands to carry out repair, refit and maintenance work on their boats.
It should be remembered that the nautical sector is one of those considered strategic for the Balearic economy, as is apparent in the Industrial Plan 2018-2025 presented by the Ministry of Work, Trade and Industry’s Directorate General of Industrial Policy.
The recreational boating sector involves 272 businesses on the islands, that have invoiced 561 million euros and presented an accumulated growth of 10.5% over four years, and employs 2,676 workers. 40% of the companies are from the refit & repair sector, for small-, medium- and longer-length boats. The rest of the value chain comprises companies involved in commerce, trade and repair, charters, brokerage, marinas, boat building and service agencies.
As well as Monaco and Fort Lauderdale, Palma International Boat Show organisers will be present at Barcelona International Boat Show (from 10th to 14th October) and boot Düsseldorf (from 19th to 27th January 2019) to reveal the latest developments that will be seen at the next edition of one of the most important floating fairs in the Mediterranean.[:de]Die Schifffahrtsindustriebranche der Balearen und die Palma International Boat Show werden gemeinsam die bedeutendsten internationalen Nautikplattformen besuchen mit dem doppelten Ziel, für das Potenzial der Branche auf den Inseln und die Veranstaltung der Palma Boat Show, die vom 27. April bis zum 1. Mai 2019 stattfindet, Werbung zu machen.
Diese öffentlich-private Zusammenarbeit ist durch eine Kooperation zwischen IDI, dem Veranstalter der Palma International Boat Show, und der Vereinigung Balearic Yacht Destination (BYD), in die sich führende Unternehmen der Instandsetzung und Renovierung von Booten sowie von ergänzenden nautischen und maritimen Serviceleistungen speziell für Yachten, mit Sitz auf den Balearen, zusammengeschlossen haben, möglich. Die Partnerschaft mit BYD begann bereits im vergangenen Jahr mit einem gemeinsamen Messestand auf der Fort Lauderdale Boat Show.
Nach dieser positiven Erfahrung präsentierten sich BYD und die Palma International Boat Show im vergangenen April auf der MYBA Charter Show in Barcelona, und sie werden sich auch eine Ausstellungsfläche auf der Monaco Yacht Show (vom 26. bis 29. September) und auf der Fort Lauderdale International Boat Show (vom 31. Oktober bis 4. November) teilen. Auf diesen Bootsmessen soll für die Schifffahrtsindustrie der Balearen geworben und sollen potenzielle Kunden gesucht werden, die auf die Inseln kommen, um Instandsetzungs-, Umbau- und Instandhaltungsarbeiten an Booten ausführen zu lassen.
Es ist zu beachten, dass die Schifffahrtsindustrie, wie es dem von der Generaldirektion für Industriepolitik des Ministeriums für Arbeit, Handel und Industrie vorgelegten Industrieplan 2018-2025 zu entnehmen ist, als eine strategische Branche für die Wirtschaft der Balearen gilt.
Die Wassersportschifffahrt konzentriert auf den Baleareninseln 272 Firmen, die mit einem Umsatz von 561 Millionen Euro in vier Jahren ein Wachstum von 10,5 % verzeichnet hat und die 2.676 Arbeitnehmer beschäftigt. 40 % der Firmen gehören dem Bereich Refit & Repair, sowohl für große als auch für kleine und mittelgroße Boote, an. Die restliche Wertschöpfungskette setzt sich aus Handelsfirmen, Handel und Reparatur, Charter, Brokerage, Marinas, Bootsbau und Dienstleistungsagenturen zusammen.
Neben Monaco und Fort Lauderdale werden die Veranstalter der Palma International Boat Show an der Salón Náutico in Barcelona (vom 10. bis 14. Oktober) und der boot Düsseldorf (vom 19. bis 27. Januar 2019) teilnehmen, um alle Neuheiten der nächsten Veranstaltung einer der wichtigsten Bootsmessen am Mittelmeer vorzustellen.