Más de 150 personas trabajan en el montaje del Boat Show[:ca]Més de 150 persones treballen en el muntatge del Boat Show[:en]Over 150 people are involved in setting the stage for the Boat Show[:de]Mehr als 150 personen arbeiten am aufbau der Boat Show

Más de 150 personas trabajan desde el lunes en el montaje de la 36ª edición del Palma International Boat Show, que se celebrará del 27 de abril al 1 de mayo en el Moll Vell de Palma.

La feria náutica, organizada por el Institut d’Innovació Empresarial de les Illes Balears (IDI), se ha convertido ya en todo un referente a nivel internacional.

En el montaje, que arrancó el pasado lunes a falta de 20 días para el inicio del evento, participan operarios, técnicos de instalación eléctrica, montadores, decoradores, carpinteros, buzos, fontaneros, seguridad y transportistas, entre muchos otros profesionales de diferentes ámbitos que trabajan sin descanso para tener a punto la compleja infraestructura en la que se reunirán las principales empresas del sector náutico para presentar al público sus novedades.

En cuanto a la instalación de la pasarela flotante, que tendrá una longitud de 72 metros y una anchura de 5 metros y que unirá el Espigón de Consigna con el Muelle de la Industria Pesquera en un recorrido circular, empezará a montarse el próximo jueves 18 de abril.

Además, en motivo de la celebración del Palma International Boat Show, cabe destacar que a partir del martes 16 de abril a las 15.00 horas se cerrará el vial del Contramoll Mollet hasta el día 3 de mayo a las 18.00 horas. La infraestructura del recinto quedará totalmente desmontada el miércoles 8 de mayo.

 [:ca]Més de 150 persones treballen des del passat dilluns en el muntatge de la 36 edició del Palma International Boat Show, que se celebrarà del 27 d’abril a l’1 de maig al Moll Vell de Palma.

La fira nàutica, organitzada per l’Institut d’Innovació Empresarial de les Illes Balears (IDI), s’ha convertit ja en tot un referent internacional.

Al muntatge, que va arrancar el passat dilluns a falta de 20 dies per a l’inici de l’esdeveniment, hi participen operaris, tècnics d’instal·lació elèctrica, muntadors, decoradors, fusters, bussos, fontaners, seguretat i transportistes, entre d’altres professionals de diferents àmbits que treballen sense descans per tenir a punt la complexa infraestructura a la qual es reuniran les principals empreses del sector nàutic per presentar al públic les seves novetats.

Pel que fa a la instal·lació de la passarel·la flotant, que tendrà una longitud de 72 metres i una amplada de 5 metres i que unirà l’Espigó de Consigna amb el Moll de la Indústria Pesquera en un recorregut circular, es començarà a muntar el proper dijous, 18 d’abril.

A més, amb motiu de la celebració del Palma International Boat Show, s’ha de destacar que a partir de dimarts, 16 d’abril, a les 15.00 hores, es tancarà el vial del Contramoll Mollet fins el dia 3 de maig, a les 18.00 hores. La infraestructura del recinte quedarà totalment desmuntada dimecres, 8 de maig.[:en]Over 150 people began work on setting up the 36th edition of the Palma International Boat Show on Monday. The show will take place from the 27th of April to the 1st of May at Palma’s Moll Vell.

This nautical trade show, organised by the Balearic Institute for Business Innovation (IDI), has become one of the industry’s leading fairs on an international level.

Set-up work began on Monday and the people involved include workmen, electricians, assemblers, decorators, carpenters, divers, plumbers, security and transport staff, amongst many others from all different professional fields. They are working around the clock to make sure the complex infrastructure in which the sector’s leading companies will come together to present their products and services to the general public is ready.

As for the floating gangway which will measure 72 metres long and 5 metres wide, and which will link Consigna Jetty with Industria Pesquera dock allowing visitors to follow a circular route around the fair, installation work will begin on Thursday the 18th of April.

It is also worth pointing out that, due to the Palma International Boat Show, Contramoll Mollet road will be closed from Tuesday the 16th of April at 3pm till the 3rd of May at 6pm. The fair’s infrastructure will be completely dismantled by Wednesday the 8th of May.[:de]Seit Montag arbeiten 150 Personen am Aufbau der 36. Ausgabe der Palma International Boat Show, die vom 27. April bis zum 1. Mai in der Alten Mole (Moll Vell) in Palma stattfindet.

Die Bootsmesse, die vom balearischen Institut für Unternehmensinnovation (IDI – Institut d’Innovació Empresarial de les Illes Balears) organisiert wird, hat sich bereits zu einer internationalen Referenz entwickelt.

Am Aufbau, der am vergangenen Montag, 20 Tage vor Beginn der Veranstaltung, begann, arbeiten Bediener, Monteure, Elektroinstallateure, Dekorateure, Schreiner, Taucher, Schlosser, Klempner, Transport- und Sicherheitsunternehmen sowie unzählige weitere Facharbeiter aus verschiedenen Bereichen rund um die Uhr, um die komplexe Infrastruktur des Messegeländes fertigzustellen, auf dem einige der wichtigsten Firmen der Bootsbranche ihre Neuheiten und Produkte präsentieren werden.

Die Schwimmbrücke, die eine Länge von 72 Metern und eine Breite von 5 Metern hat und die Wartemole mit der Fischerei-Mole in einem Rundweg verbinden wird, wird am kommenden Donnerstag, den 18. April, errichtet.

Darüber hinaus ist anlässlich der Feierlichkeiten zur Palma International Boat Show darauf hinzuweisen, dass ab Dienstag, den 16. April, um 15:00 Uhr, die Contramoll Mollet Straße bis zum 3. Mai um 18:00 Uhr gesperrt wird. Die Infrastruktur des Messegeländes wird am Mittwoch, den 8. Mai, vollständig abgebaut.