miércoles abril 18, 2018
Más de 200 personas trabajan en el montaje del escenario del 35 Palma International Boat Show[:ca]Més de 200 persones treballen en el muntatge de l’escenari del 35 Palma International Boat Show[:en]Over 200 people involved in setting the stage for the 35th Palma International Boat Show[:de]Mehr als 200 Personen mit dem Aufbau 35. Palma International Boat Show beschäftigt
La feria náutica, convertida ya en un referente a nivel internacional, se celebrará desde el 27 de abril hasta el 1 de mayo en el Moll Vell
Ya queda menos para el 35 Palma International Boat Show y por ello más de 200 personas se encuentran en plena fase de montaje del recinto ubicado en el Moll Vell y que acogerá una de las ferias náuticas más importantes del panorama internacional.
Operarios, técnicos de instalación eléctrica, montadores, decoradores, carpinteros, buzos, fontaneros, seguridad y transportistas, entre muchos otros profesionales de diferentes ámbitos, trabajan sin descanso para tener a punto la compleja infraestructura en la que se reunirán las principales empresas del sector para presentar al público sus novedades .
Un evento está organizado por el IDI (Instituto de Innovación Empresarial) y BYBA (Balearic Yacht Broker Association), responsable del área de superyates.
A fecha de hoy ya se han montado un 30% de los expositores en tierra. En la zona de mar los operarios ya han avanzado hasta tener un 60% del montaje listo entre pantalanes, pasarelas y fondeos. El momento álgido tendrá lugar a partir de la próxima semana, cuando está prevista la instalación de la pasarela flotante de 72 metros que unirá el Espigón de Consigna con el Muelle de la Industria Pesquera.
Debido a la celebración del Palma International Boat Show, a partir del viernes, día 20 de abril, a partir de las 15 h, se cerrará el vial del Contramoll Mollet hasta el día 3 de mayo a las 17 horas.[:ca]
La fira nàutica, convertida ja en un referent a nivell internacional, se celebrarà des del 27 d’abril fins a l’1 de maig al Moll Vell
Ja queda menys per al 35 Palma International Boat Show, i per això més de 200 persones es troben en plena fase de muntatge del recinte ubicat al Moll Vell i que acollirà una de les fires nàutiques més importants del panorama internacional.
Operaris, tècnics d’instal·lació elèctrica, muntadors, decoradors, fusters, bussos, fontaners, seguretat i transportistes, entre molts altres professionals de diferents àmbits, treballen sense descans per tenir a punt la complexa infraestructura en la qual es reuniran les principals empreses del sector per presentar al públic les seves novetats.
L’esdeveniment està organitzat per l’IDI (Institut d’Innovació Empresarial) i
BYBA (Balearic Yacht Broker Association), responsable de l’àrea de iots de luxe.
A data d’avui, ja s’ha muntat un 30% dels expositors de la superfície terrestre. A la zona de mar, els operaris ja tenen un 60% del muntatge llest entre pantalans, passarel·les i fondeig. El moment àlgid tendrà lloc a partir de la propera setmana, quan està prevista la instal·lació de la passarel·la flotant de 72 metres que unirà l’Espigó de Consigna amb el Moll de la Indústria Pesquera.
A causa de la celebració del Palma International Boat Show, a partir de divendres, dia 20 d’abril, a partir de les 15 h, es tancarà el vial del Contramoll Mollet fins al dia 3 de maig a les 17 hores.[:en]The boat show, which is now a leading international event, will be held from the 27th of April to the 1st of May at the Moll Vell in Palma
It’s almost time for the launch of the 35th Palma International Boat Show and a team of over 200 people has begun setting up the infrastructure needed to host this, one of the most prominent yachting fairs in the world. Those working on the set up include workmen, electricians, assemblers, decorators, carpenters, divers, plumbers, security and transport staff, amongst many others from all different professional fields. They are working around the clock to make sure the complex infrastructure in which the sector’s leading companies will come together to present their products and services to the general public is ready. The event is organised by the Balearic Institute for Business Innovation (IDI) and BYBA (Balearic Yacht Broker Association), who is responsible for the super-yacht area. So far, 30% of the land-based exhibitor spaces have already been set up. The professionals working on the sea-based exhibits have already set up 60% of the docks, gangways and moorings needed. As from next week, time will be of the essence – the 72-metre floating gangway linking Consigna Jetty with Industria Pesquera dock is set to be installed then. Due to the Palma International Boat Show, Contramoll Mollet road will be closed from Friday the 20th of April at 3pm till the 3rd of May at 5pm.[:de]
Die Bootsmesse, eines der wichtigsten Events für die internationale Yachtbranche, findet vom 27. April bis 1. Mai an der Alten Mole in Palma statt.
Der Countdown läuft für die 35. Palma International Boat Show. Derzeit sind mehr als 200 Personen mit dem Aufbau der Ausstellungsinstallationen entlang der “Moll Vell” beschäftigt, der Alten Mole von Palma, dem traditionellen Schauplatz einer der wichtigsten Veranstaltungen für die internationale Yacht- und Wassersportbranche.
Monteure, Elektroinstallateure, Dekorateure, Schreiner, Taucher, Schlosser sowie unzählige weitere Facharbeiter arbeiten derzeit rund um die Uhr, um die komplexe Infrastruktur des Messegeländes fertigzustellen, auf dem einige der wichtigsten Firmen der Branche ihre Neuheiten und Produkte präsentieren.
Die Boat Show wird vom balearischen Institut für Unternehmensinnovation (IDI) ausgerichtet sowie dem Balearischen Yachtbroker Verband (BYBA), der für den Superyacht Bereich verantwortlich zeichnet.
Bis zum heutigen Tag sind rund 30 Prozent der gesamten Ausstellungsinstallationen an Land aufgebaut, auf dem Wasser sind bereits 60 Prozent der vorgesehenen Liegeplätze, Ausstellungszelte und Stege für die Messe hergerichtet worden. Die größte Herausforderung für die Arbeiter steht jedoch in der kommenden Woche an, wenn die 72 Meter lange Ponton-Brücke installiert werden soll, auf der die Messe-Besucher erstmals von der Fischermole direkt bis zur Warte-Mole auf der anderen Seite des Hafenbeckens laufen können.
Aufgrund der Palma International Boat Show ist die Zufahrt für Pkws entlang der Contralmoll Mollet von Freitag, 20. April um 15 Uhr bis zum Mittwoch, 3. Mai um 17 Uhr für den Fahrzeugverkehr gesperrt.