Más de una veintena de empresas solicitan participar en el Salón Nàutico de Palma durante la feria de Miami[:ca]Més d’una vintena d’empreses sol·liciten participar al Saló Nàutic de Palma durant la fira de Miami [:en]More than twenty companies apply to take part in Palma International Boat Show during the Fort Lauderdale International Boat Show[:de]Mehr als zwanzig Firmen haben sich auf der Fort Lauderdale International Boat Show für eine Teilnahme an der Salón Náutico de Palma angemeldet

Más de veintena de empresas internacionales han solicitado participar en la próxima edición del Salón Náutico de Palma en el Fort Lauderdale International Boat Show, que cerró ayer sus puertas en Florida.

Por segundo año consecutivo, el Palma Boat Show ha tenido presencia en este evento junto con la asociación BYD (Balearic Yacht Destination), un grupo de empresas líderes de reparación y remodelación de embarcaciones, servicios complementarios náuticos y marinas ubicadas en las Islas y enfocadas a las embarcaciones de grandes esloras.

Los objetivos de esta acción eran el fomento de la industria náutica balear en mercados tan importantes como el estadounidense, y la captación de nuevos expositores para la próxima edición del Palma International Boat Show. Además, el Fort Lauderdale International Boat Show tendrá un espacio en la próxima edición del Salón Náutico de Palma e iniciar así una serie de colaboraciones entre las dos ferias náuticas.

Se tiene que tener en cuenta que Fort Lauderdale está considerado uno de los acontecimientos del sector más importantes a nivel mundial, que cuenta con más de 800 empresas participantes y 1.200 embarcaciones expuestas. Respecto al fomento de la industria náutica en Fort Lauderdale, las empresas que han participado han podido establecer contactos con firmas del sector para llevar a cabo nuevos proyectos en Palma.

Hay que destacar que durante la pasada edición de la feria se cerraron acuerdos de colaboración empresarial con varaderos de Florida para la cobertura de servicios náuticos, e incrementar así la apertura de la industria náutica de las Islas en mercados exteriores. Además, este año los representantes baleares y empresarios de BYD han visitado también varaderos, astilleros y marinas de la zona para promocionar de forma directa la industria náutica de las Islas.[:ca]Més d’una vintena d’empreses internacionals han sol·licitat participar en la propera edició del Saló Nàutic de Palma al Fort Lauderdale International Boat Show, que va tancar ahir les portes a Florida.

Per segon any consecutiu, el Palma Boat Show ha tengut presència en aquest esdeveniment juntament amb l’associació BYD (Balearic Yacht Destination), un grup d’empreses líders de reparació i remodelació d’embarcacions, serveis complementaris nàutics i marines ubicades a les Illes i enfocades a les embarcacions de grans eslores.

Els objectius d’aquesta acció eren el foment de la indústria nàutica balear a mercats tan importants com l’estatunidenc, i la captació de nous expositors per a la propera edició del Palma International Boat Show. A més, el Fort Lauderdale International Boat Show tendrà un espai a la propera edició del Saló Nàutic de Palma i iniciar així una sèrie de col·laboracions entre les dues fires nàutiques.

S’ha de tenir en compte que Fort Lauderdale està considerat un dels esdeveniments del sector més importants a nivell mundial, que compta amb més de 800 empreses participants i 1.200 embarcacions exposades. Pel que fa al foment de la indústria nàutica a Fort Lauderdale, les empreses que hi han participat han pogut establir contactes amb firmes del sector per dur a terme projectes nous a Palma.

Cal destacar que durant la passada edició de la fira es varen tancar acords de col·laboració empresarial amb varadors de Florida per a la cobertura de serveis nàutics, i incrementar així l’obertura de la indústria nàutica de les Illes a mercats exteriors. A més, enguany els representats balears i empresaris de BYD han visitat també varadors, drassanes i marines seques de la zona per promocionar de forma directa la indústria nàutica de les Illes.[:en]During the Fort Lauderdale International Boat Show, that yesterday closed its doors in Florida, more than twenty international companies have applied to participate in the next edition of Palma International Boat Show. For the second year running, Palma Boat Show has been present at this event together with the BYD Association (Balearic Yacht Destination), a group of leading companies involved in the repair and refit of boats, complementary nautical services and marinas, located on the islands that focus on superyachts. The objectives of this activity were to promote the boating industry of the Balearics in markets as important as that of the USA, plus the acquisition of new exhibitors for the next edition of Palma International Boat Show.

Furthermore, Fort Lauderdale International Boat Show will have a space at the next edition of Boat Show Palma, marking the start of a series of collaborations between the two nautical fairs. It should be remembered that Fort Lauderdale is considered one of the most important events in the sector at a world level, with more than 800 participating companies and 1,200 boats on display.

With regard to the promotion of the sailing industry at Fort Lauderdale, the businesses that have participated have been able to establish contacts with sector companies to carry out new projects in Palma. It is worth noting that during the last edition of the show, business collaboration agreements were signed with shipyards in Florida to cover boating services and thereby boost the opening of the Islands’ boating industry on foreign markets. Moreover, this year Balearic representatives and BYD companies have also visited dockyards, shipyards and marinas in the zone to directly promote the Islands’ nautical industry.[:de]Mehr als zwanzig internationale Firmen haben sich auf der Fort Lauderdale International Boat Show, die gestern in Florida ihre Pforten schloss, für eine Teilnahme an der nächsten Ausgabe der Salón Náutico de Palma angemeldet. Die Palma Boat Show hat zusammen mit der Vereinigung BYD (Balearic Yacht Destination), der führenden Unternehmensgruppe für Instandsetzung und Renovierung von Booten sowie ergänzende nautische und maritime Serviceleistungen speziell für Yachten, mit Sitz auf den Balearen, das zweite Jahr in Folge auf diesem Event präsentiert. Die Ziele dieser Teilnahme waren die Förderung der Schifffahrtsindustrie der Balearen auf bedeutenden Märkten wie dem US-Markt und die Anwerbung neuer Aussteller für die nächste Ausgabe der Palma International Boat Show.

Auch wird die Fort Lauderdale International Boat Show auf der kommenden Salón Náutico de Palma einen Ausstellungsbereich haben und so mit einer Reihe von Partnerschaftsvereinbarungen zwischen den beiden Bootsmessen starten. Man darf nicht außer Acht lassen, dass Fort Lauderdale als eine der wichtigsten Fachmessen auf weltweiter Ebene gilt, auf der mehr als 800 Firmen teilnehmen und 1.200 Boote ausgestellt werden.

Im Hinblick auf die Förderung der Schifffahrtsindustrie auf der Fort Lauderdale haben die teilnehmenden Firmen Kontakte mit Fachfirmen knüpfen können, um neue Projekte in Palma umzusetzen. Besonders nennenswert ist, dass auf der letzten Messeveranstaltung Zusammenarbeitsvereinbarungen mit Docks in Florida geschlossen wurden, um nautische Serviceleistungen abzudecken und der Schifffahrtsindustrie der Balearen die ausländischen Märkte zu öffnen. Des Weiteren haben Vertreter der Balearen und BYD-Unternehmer in diesem Jahr auch Docks, Werften und Marinas der Region besucht, um gleich vor Ort für die Schifffahrtsindustrie der Balearen zu werben.