Proyecto Libera y Ecoembes unen esfuerzos contra la basuraleza en los puertos deportivos[:ca]Projecte Libera i Ecoembes uneixen esforços contra la «basuraleza» en els ports esportius[:en]Libera and Ecoembes unite in a campaign against the littering of marinas[:de]Projekt Libera und Ecoembes bündeln ihre kräfte gegen den Müll in Jachthäfen

El proyecto LIBERA, puesto en marcha por SEO/BirdLife en alianza con Ecoembes, ha presentado esta mañana en Autoridad Portuaria de Palma, la campaña de concienciación y sensibilización que busca poner fin a la basuraleza en los puertos y aportar soluciones a la comunidad de usuarios de embarcaciones deportivas.

El acto, que ha tenido lugar en Palma, marca el inicio de tres días de encuentros informativos y mesas redondas que tendrán lugar en el marco de la 36ª edición del Palma International Boat Show.

Un proyecto en el que se ofrecerá información sobre la basuraleza y se realizarán talleres destinados a todos los actores de la actividad portuaria para fomentar buenas prácticas en los puertos deportivos y reducir así el impacto del abandono de residuos en el medio marino.

Así, el sábado 27 y el domingo 28 tendrán lugar varias charlas de concienciación sobre la problemática de la basuraleza a las 11.00 horas en el stand C2 del salón náutico, mientras que el lunes 29 a la misma hora se llevará a cabo una mesa redonda en las instalaciones de Autoridad Portuaria. Además, el domingo también se realizará un juego de rol para sensibilizar a los más pequeños.

No tires residuos al mar. En el fondo lo único que sobrevive es tu basura” es el lema de esta campaña que quiere involucrar a todos los actores de la actividad portuaria y a los ciudadanos para lograr proteger nuestros mares.

La actividad portuaria genera un elevado número de residuos, algunos no peligrosos procedentes de las tareas habituales del puerto y, por supuesto, otros peligrosos procedentes de las labores de mantenimiento y reparación de motores y cascos.

En este sentido, desde LIBERA se promueve fomentar las buenas prácticas, desde el suministro y los servicios, hasta el mantenimiento, pasando por la actividad deportiva en el mar y en el puerto. Esto es, entre otras cosas, no arrojar al mar los residuos que se generan a bordo, utilizar los contenedores y puntos limpios del puerto o no tirar anzuelos ni sedales ya que pueden provocar la muerte de muchas especies.

Un movimiento social en el que ya han participado 28.000 ciudadanos y han colaborado 740 entidades en 703 puntos de trabajo, no sólo marinos, en los que se han recogido un total de 107 toneladas de basuraleza.[:ca]Aquest matí s’ha presentat a l’Autoritat Portuària de Palma el projecte LIBERA, impulsat per SEO/BirdLife en aliança amb Ecoembes. Es tracta d’una campanya de conscienciació i sensibilització que cercar posar fi a la basuraleza en els ports i aportar solucions a la comunitat d’usuaris d’embarcacions esportives.

L’acte, que ha tingut lloc a Palma, marca l’inici de tres dies de trobades informatives i taules rodones que se celebraran en el marc de la 36a edició del Palma International Boat Show.

Un projecte oferirà informació sobre la basuraleza i es realitzaran tallers destinats a tots els actors de l’activitat portuària per fomentar bones pràctiques en els ports esportius i reduir així l’impacte de l’abandó de residus en el medi marí.

Així, el dissabte 27 i el diumenge 28 tindran lloc diverses xerrades de conscienciació sobre la problemàtica de la basuraleza a les 11.00 hores a l’estand C2 del saló nàutic, mentre que el dilluns 29 a la mateixa hora es durà a terme una taula rodona a les instal·lacions d’Autoritat Portuària. A més, el diumenge també es realitzarà un joc de rol per sensibilitzar els més petits.

“No tiris residus al mar. En el fons l’única cosa que sobreviu són les teves escombraries” és el lema d’aquesta campanya que vol involucrar a tots els actors de l’activitat portuària i als ciutadans per aconseguir protegir els nostres mars.

L’activitat portuària genera un elevat nombre de residus, alguns no perillosos procedents de les tasques habituals del port i, per descomptat, altres perillosos procedents de les labors de manteniment i reparació de motors i cascs.

En aquest sentit, des de LIBERA es promou fomentar les bones pràctiques, des del subministrament i els serveis, fins al manteniment, passant per l’activitat esportiva en el mar i en el port. Això és, entre altres coses, no llançar al mar els residus que es generen a bord, utilitzar els contenidors i punts nets del port o no tirar hams ni llinyes ja que poden provocar la mort de moltes espècies.

Un moviment social en el qual ja han participat 28.000 ciutadans i han col·laborat 740 entitats en 703 punts de treball, no només marins, en els quals s’han recollit un total de 107 tones de basuraleza.[:en]LIBERA, which was launched by SEO/Birdlife, in collaboration with Ecoembes, presented its awareness campaign this morning at Palma’s Port Authority. The campaign hopes to end the littering of ports and provide solutions for the community of marina users.

The event, which took place in Palma, marks the beginning of three days of informative meetings and round tables which will take place within the framework of the 36th edition of Palma International Boat Show.

The project will share information about ‘basuraleza’ – a term coined to describe the littering of nature, and there will be different workshops aimed at all members of the port community to promote good practices at marinas and reduce the impact of littering on the marine environment.

On Saturday the 27th and Sunday the 28th there will be various informative talks on the problems caused by littering, starting at 11:00 at stand C2 within the boat show, and on Monday the 29th at the same time there will be a discussion panel at the Port Authority’s headquarters. There will also be a role-play game on Sunday to help spread awareness amongst the children present.

»Don’t throw litter into the sea. In the end the only thing that survives is your rubbish» is this campaign’s motto. It wants to involve everyone working or taking part in the port’s activity as well as citizens in general, to make sure we do better at protecting our oceans and seas.

The port’s activity generates a large amount of waste. The waste which results from the port’s regular operations is generally not hazardous, but there is also a lot of waste which is potentially dangerous – mostly that which results from maintenance and reparation work.

In this sense, LIBERA hopes to promote best practices, in everything from supply and services to maintenance, as well as sporting activities which take place in the sea and in the port. This means, amongst other things, not throwing any rubbish generated on board into the sea, but instead using the waste disposal areas available in the port, and not throwing hooks or fishing lines into the sea as they can result in the death of many species.

28,000 citizens have already taken part in this social movement, as well as 740 entities at 703 workplaces, not just marine-related, and a total of 107 tonnes of litter has already been collected.

 [:de]Das Projekt LIBERA, das von SEO/BirdLife in Zusammenarbeit mit Ecoembes ins Leben gerufen wurde, hat heute Morgen bei der Hafenbehörde von Palma, die Kampagne zur Aufklärung und Sensibilisierung vorgestellt, die darauf abzielt, den in der Natur verstreuten Müll in den Häfen zu beseitigen und Lösungen für die Nutzergemeinschaft der Sportboote zu schaffen.

Die Kampagne, die in Palma stattfand, kennzeichnet den Beginn einer Aktion über drei Tage mit informativen Treffen und Gesprächen am runden Tisch, die im Rahmen der 36. Ausgabe der Palma International Boat Show stattfinden werden.

Ein Projekt, in dem über Müll informiert wird, und Workshops durchgeführt werden für alle, die mit der Hafentätigkeit involviert sind, um die bewährten Praktiken in Jachthäfen zu fördern und somit die Auswirkungen der Abfallentsorgung in die Meeresumwelt zu verringern.

So finden am Samstag, den 27. und am Sonntag, den 28., um 11:00 Uhr am Stand C2 der Bootsmesse mehrere Aufklärungsgespräche zur Natur verstreuten Müll statt. Außerdem wird am Montag, den 29., gleichzeitig ein runder Tisch in den Räumlichkeiten der Hafenbehörde durchgeführt. Darüber hinaus wird am Sonntag auch ein Rollenspiel stattfinden, um die Kinder für dieses Thema zu sensibilisieren.

Wirf kein Müll ins Meer. Am Meeresgrund ist das einzige, was überlebt, dein Müll“ ist das Motto dieser Kampagne, die alle, die mit der Hafentätigkeit involviert sind, und die Bürger einbeziehen möchte, um den Schutz unserer Meere zu erreichen.

Die Hafentätigkeit verursacht eine große Menge an Abfällen, einige davon sind nicht gefährlich und entstehen durch die üblichen Aufgaben des Hafens, aber andere, die durch die Wartungs- und Reparaturarbeiten von Motoren und Rümpfen entstehen, sind gefährlich.

In diesem Sinne fördert LIBERA die Einführung bewährter Praktiken, von der Lieferung und den Dienstleistungen bis hin zur Instandhaltung, einschließlich sportlicher Aktivitäten auf See und im Hafen. Das bedeutet, unter anderem, dass die an Bord anfallenden Abfälle nicht mehr ins Meer geworfen werden sollen, die Behälter und die Sammelinseln des Hafens benutzt werden sollen oder Angelhaken oder Angelschnüre nicht ins Meer geworfen werden sollen, da diese den Tod vieler Arten verursachen können.

Eine soziale Bewegung, an der bereits 28 000 Bürger teilgenommen haben und 740 Einrichtungen an 703 Arbeitsplätzen, nicht nur auf dem Meer, mitgewirkt haben, bei denen insgesamt 107 Tonnen Müll gesammelt wurden.

 

Compartir